The most recent edition of The Times Literary Supplement contains a review of a book/essay entitled (in French) “How to discuss books one hasn’t read.” Written by French literature professor and practising psychoanalyst Pierre Bayard, the book tackles what must surely be a common problem: having to fake one’s way through conversations or writing about great lit one hasn’t read. Don’t feel guilty, Bayard says – you aren’t alone, and society shouldn’t be pressuring you like that anyway.
During a discussion of “literary embarrassment,” Bayard himself confesses to referencing Joyce repeatedly in his teaching, though he hasn’t read Ulysses, and he isn’t alone in his chutzpah, the review says:
Bayard focuses on a scene in Lodge’s novel Changing Places, in which the English academic Philip Swallow initiates his students and fellow academics into a “game of Humiliation,” according to whose rules players have to give the names of great works they have not read: the head of the English department who hasn’t read Paradise Regained is bested by the American academic, Howard Ringbaum, who, in a moment of professional recklessness, confesses to not having read Hamlet. Ringbaum’s mistake, according to Bayard, was to have made this unambiguous confession, for Hamlet is part of what Bayard terms our “virtual” library – works we cannot help but be familiar with. There was simply no need for Ringbaum to be so rash.
As discussed in the review, Bayard focuses on the question of reviewing without reading the works in question:
The most enjoyable chapter is on Balzac’s novel Illusions perdues … in which the hero, Lucien de Rubempré, who has come to Paris to find literary fame and fortune, receives a brisk lesson in the cynical conventions of Parisian literary journalism.… Rubempré, who is full of foolish notions about “la sainte critique,” learns from his more worldly friends that … to read a volume for review would be considered humiliating – it’s a task best left to one’s mistress: the reviewer’s job is to express general opinions about the author in question, opinions that comply with the wishes of one’s editor. Bayard would see this approach to literary journalism as “transgressive”: all opinions, no matter how ill-founded, are valid, and the book has ceased to have importance, “has ceased to exist.” Balzac’s chancers are free to construct their own virtual libraries.
The practice of reviewing a book without having read it inevitably brings Oscar Wilde into the discussion: Wilde (the patron saint of non-readers) recommended six minutes as the proper time to spend reading a book for review, and advocated reviewing as a good way of talking about oneself.
Quillblog should state, for the record, that Q&Q’s reviewers never try this at home.
Thanks for the link. Pierre Bayard’s book is going to be published by Raincoast in November! The English title will be ‘How to Talk about Books You Haven’t Read’.
This book was a surprise bestseller for us here at the store in Montreal this past winter/spring. I was glad to hear that it’s being translated and getting some attention in the anglosphere. The premise of the book isn’t as democratic as it sounds, though: it turns out that to talk about books you haven’t read, you still need to have a pretty strong literary culture. All the same, this is probably one of the most playful books that the prestigious ditions de Minuit (publisher of Beckett, Duras, Robbe-Grillet , Derrida and Deleuze) has ever published.